[宋] 陆游
野寺促晨装，古驿休破橐。
虽云行役苦，客子心独乐。
家山幸归来，未免叹拘缚。
安得万里天，翩然下孤鹤。
《羁旅归思中的超然向往》
现代文译文： 荒僻野寺催促我整理晨装 古老驿站里停下破损行囊 虽说旅途劳顿艰辛非常 游子心中却自有欢畅 有幸能回到故乡山岗 仍不免感叹身心受缚的怅惘 何时能拥有万里晴空任翱翔 如孤鹤般翩然飞降
赏析： 这首《幽居即事》展现了诗人羁旅归乡后的复杂心境。诗歌通过"野寺"、"古驿"等意象勾勒出旅途艰辛，却以"心独乐"道出诗人超然物外的精神境界。归乡后"叹拘缚"的感慨，折射出诗人对现实束缚的无奈。结尾"万里天"与"孤鹤"的意象组合，既延续了传统隐逸诗的表达方式，又注入了诗人特有的豪迈气概。"翩然"二字尤为精妙，将诗人渴望精神自由的愿望具象化，形成与前半篇现实描写的强烈反差，体现了诗人诗歌中"豪放中见飘逸"的独特风格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐