细雨 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

细雨 原文

细雨重云渐入梅,阴阴门巷长新槐。

壮心已与年俱逝,脱发应无术可栽。

美睡常嫌莺唤起,清愁却要酒阑回。

年来百事非平昔,信手题诗嬾剪裁。

细雨 现代文赏析、翻译

《细雨》现代文译文: 细雨裹着浓云渐渐浸润梅枝, 幽暗的巷子里新槐悄然生长。 豪情壮志已随年华一同消逝, 稀疏的鬓发再难寻回青葱模样。 贪恋晨眠总恼黄莺惊破好梦, 淡淡愁绪偏要等到酒尽才返。 这些年来诸事皆非旧日光景, 随手写诗也懒得细细推敲思量。

赏析:

这首七律以"细雨"为题眼,通过细腻的景物描写与深沉的人生感慨,展现了诗人晚年复杂的心境。

二、对仗工整而不失灵动,如"壮心已与年俱逝"对"脱发应无术可栽",将精神与肉体的衰老并置,产生强烈冲击力。

三、虚实相生,前两联实写景物与身体状况,后两联转入心理描写,形成由外而内的情感脉络。

尾联"信手题诗嬾剪裁"尤为精妙,表面写创作态度的随意,实则暗示历经沧桑后对完美的重新定义,体现返璞归真的艺术境界。全诗在细腻的景物描写中,完成了对生命本质的哲学思考。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】