[宋] 陆游
浩歌曳杖出柴扉，不管三更露湿衣。
拟看林梢残月上，偶逢浦口断云归。
惊鸿脱网寒相倚，饥鹘思巢夜亦飞。
却掩北窗谁晤语，聊凭香碗洗尘鞿。
《夜游者的精神独白》
赏析： 这首七律展现了诗人晚年隐居生活的典型场景，以夜半漫步为线索，勾勒出一幅孤高清寂的文人形象。"浩歌曳杖"的开篇即显豪放不羁，而"不管三更露湿衣"更见其超脱物外的精神境界。中二联以"残月""断云""惊鸿""饥鹘"等意象，构建出清冷孤寂的意境，暗示诗人虽隐居却不平静的内心世界。尾联"却掩北窗谁晤语"道尽孤独，而"香碗洗尘鞿"则体现文人雅士的精神自洁。全诗在豪放与孤寂间取得微妙平衡，展现了诗人晚年复杂的心境。
现代文译文： 我高歌着拖着手杖走出柴门， 不顾三更夜露打湿衣衫。 本想看林梢那弯残月， 却在江口遇见归来的片云。 受惊的鸿雁挣脱罗网寒夜相依， 饥饿的鹘鸟思念巢穴仍在夜飞。 回到家中掩上北窗能与谁交谈？ 姑且借着焚香来洗涤尘世牵累。
微信扫一扫
陆游诗词推荐