再赋一绝 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

再赋一绝 原文

江风吹雨濯征尘,百尺阑干爽气新。

不向岳阳楼上醉,定知未可作诗人。

再赋一绝 现代文赏析、翻译

《再赋一绝》现代文译文: 江风挟着细雨洗净旅途尘埃, 凭倚百尺栏杆顿觉神清气爽。 若不在岳阳楼上醉饮抒怀, 必然算不得真正的诗人。

赏析:

这首七绝展现了诗人典型的豪放诗风与文人情怀。诗歌通过三个层次递进:

首句"江风吹雨濯征尘"以动态意象开篇,江风与细雨构成天然沐浴,既实写旅途风尘的洗涤,又暗喻精神世界的澄明。"濯"字精妙,将自然之力人格化。

次句"百尺阑干爽气新"转入空间体验,高楼栏杆的物理高度转化为精神视野的拓展。"爽气新"三字既写天气清新,更显心境豁达,为下文抒情铺垫。

后两句"不向岳阳楼上醉,定知未可作诗人"运用反证法,将岳阳楼这一文化地标与诗人身份认同直接关联。醉态在此非实指饮酒,而是指代文人特有的狂放不羁与赤子情怀。诗人在此既表达了对范仲淹等前贤的追慕,也申明了自己的诗人品格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】