[宋] 陆游
麦野桑村有酒徒，过门相觅醉相扶。朱门日日教歌舞，也有侬家此乐无？
《醉中真言：诗人的乡野酒趣与朱门之问》
赏析： 这首绝句展现了诗人晚年隐居生活的真实写照。诗人以"麦野桑村"开篇，勾勒出一幅质朴的田园画卷。"酒徒"二字并非贬义，而是诗人与乡邻亲密无间的自称。后两句通过"过门相觅醉相扶"的生动细节，展现了乡野间真挚的友情与无拘无束的生活状态。结尾处笔锋一转，以朱门歌舞作对比，用"也有侬家此乐无"的反问，既暗含对权贵生活的质疑，又彰显了诗人安于田园、醉心自然的豁达心境。全诗语言平实却意蕴深远，体现了诗人"野人本心"的率真性情。
现代文译文： 麦田环绕的乡村里住着几个酒友， 我们常常串门寻找彼此，醉后互相搀扶回家。 那些朱漆大门里的富贵人家，天天安排歌舞表演， 但他们可曾拥有过我们这样的快乐吗？
微信扫一扫
陆游诗词推荐