[宋] 陆游
平生喜裁花，赖以娱寂寞。小园财一亩，粲粲万跗萼。典衣买紫桂，辍食致红药。阡眠香草茂，掩苒烟柳弱。踏雨探花开，障风畏花落。虽惭童心在，终胜尘事缚。今日疾稍间，天气亦清廓；啼鸟寒不归，可以侑吾酌。
《花间独酌：诗人的隐逸美学与生命突围》
现代文译文： 一生最爱栽种花卉， 借此排遣心中孤寂。 小小园圃仅一亩地， 却见万朵鲜花粲然绽放。 典当衣衫购得紫桂， 省下饭钱求取红药。 阡陌间香草丰茂， 轻烟里柔柳低垂。 踏着细雨察看花开， 竖起屏障担忧花落。 虽惭愧仍存孩童心性， 终究胜过俗务缠身。 今日病痛稍得缓解， 天气又这般清朗； 寒鸟啼叫不思归巢， 正好伴我独酌一杯。
微信扫一扫
陆游诗词推荐