[宋] 陆游
半脱貂裘雪满鞍，惯将豪举压儒酸。
病来意气浑非昨，一炷香烟帐底看。
《病榻前的豪情回望》
诗人这首《病中绝句》以四句勾勒出一幅英雄迟暮的生动图景。首句"半脱貂裘雪满鞍"以蒙太奇手法，将昔日貂裘骏马的豪迈与如今雪覆马鞍的落寞并置，一个"半"字道尽英雄末路的无奈。次句"惯将豪举压儒酸"中，"惯"字凸显诗人往日以豪情盖过文人酸腐的常态，形成与当下病榻情景的强烈反差。
后两句笔锋陡转，"病来意气浑非昨"的"浑"字力透纸背，将豪情消尽的颓唐写得触目惊心。结句"一炷香烟帐底看"尤为精妙，以袅袅香烟暗喻生命如缕，帐底独看的场景，将壮志未酬的悲凉浓缩在方寸帷帐之间。全诗通过"貂裘"与"香烟"、"豪举"与"病榻"的意象对撞，完成了从铁马冰河到青灯古佛的生命咏叹。
现代文译文： 貂裘半解，白雪覆满马鞍， 向来以豪迈气概睥睨文人酸腐。 病中意气全然不似往昔， 唯在帐底静看一炷香烟袅袅。
微信扫一扫
陆游诗词推荐