[宋] 陆游
老人摧颓绝造请，门设常关草生径。
一年三百六十日，三百五十九日病。
一日不病出忘归，绕村处处扣柴扉。
水东溪友新酒熟，舍北园公菰菜肥。
平生养气心不动，黜陟虽闻了如梦。
从今病愈即相寻，共听糟床滴春瓮。
《病榻上的田园邀约》赏析
这首七律展现了诗人晚年病中生活的真实写照。首联"老人摧颓绝造请，门设常关草生径"以衰颓老态与荒芜门径相对，勾勒出诗人与世隔绝的隐居状态。颔联"一年三百六十日，三百五十九日病"用夸张的数字对比，凸显其几乎终年卧病的境况。
颈联笔锋一转，描绘难得的出游时光："一日不病出忘归，绕村处处扣柴扉"，病中偶得的健康日让诗人如获新生，迫不及待地遍访村邻。随后"水东溪友新酒熟，舍北园公菰菜肥"二句，以质朴的乡村物象展现邻里情谊，新酿与时蔬都成为诗人病中难得的慰藉。
尾联"平生养气心不动，黜陟虽闻了如梦"体现其超然物外的修养，而"从今病愈即相寻，共听糟床滴春瓮"则流露出对康复后与友人共饮的期待。全诗在病痛与欢愉、孤寂与交往的对比中，展现了诗人晚年乐观豁达的精神境界。
现代文译文： 老朽身躯已衰颓，谢绝往来闭门扉， 门前小径长满草，常年无人踏青翠。 一年三百六十天，病榻缠绵三百九。 偶得一日体轻健，出门忘返乐悠游， 挨家轻叩柴门响，村中处处访故旧。 溪东老友新酿熟，屋北菜园茭白肥。 平生养得静气在，升迁贬谪如梦里。 待我病体痊愈时，定当相寻共欢聚， 倾听酒糟滴瓮声，春酿滴滴皆诗意。
微信扫一扫
陆游诗词推荐