村舍杂兴 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

村舍杂兴 原文

游宦风波恶,还家日月长。

厌烦思病忘,避俗欲阳狂。

绝意功名会,收身翰墨场。

著书吾岂敢,尚可述农桑。

村舍杂兴 现代文赏析、翻译

《村舍杂兴》现代文解读:

这首五律展现了诗人晚年归隐后的复杂心境。首联"游宦风波恶,还家日月长"以对比手法,将官场险恶与家居安闲并置,一个"恶"字道尽仕途艰辛,"长"字则暗示归隐生活的从容。颔联"厌烦思病忘,避俗欲阳狂"运用矛盾修辞,"思病忘"与"欲阳狂"的自我解嘲,生动呈现了诗人既想超脱尘俗又难掩激愤的心理状态。颈联"绝意功名会,收身翰墨场"通过"绝意"与"收身"的决绝姿态,表明彻底告别功名场的决心。尾联"著书吾岂敢,尚可述农桑"以谦抑之语作结,表面说不敢著书立说,实则将笔墨转向农事记述,体现了诗人晚年关注民生的情怀。全诗语言质朴而内蕴深沉,在看似平静的叙述中,暗含着对官场黑暗的批判和对田园生活的珍视。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】