又又空舍封书箧, 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

又又空舍封书箧, 原文

贫知藜糁美,渴爱粟浆酸。

食少从奴去,人稀苦屋宽。

又又空舍封书箧, 现代文赏析、翻译

《贫居咏怀》赏析

这首五言绝句以简练笔触勾勒出诗人晚年清贫生活的真实图景。"空舍封书箧"起笔即营造出萧索氛围,藏书匣的封存暗示着精神生活的暂时搁置。诗人通过味觉的独特体验——品出野菜粥的甘美,爱上粟米浆的酸涩,将物质匮乏转化为审美体验,展现儒家"安贫乐道"的精神境界。

后两句运用反讽手法,"食少从奴去"道出连仆人都因供养不足而离去的窘境,而"人稀苦屋宽"则以空间的开阔反衬人气的稀薄,屋内愈显空荡,愈见主人坚守的清高。全诗在平淡叙述中暗含对比:藜糁之"美"对应生活之艰,屋舍之"宽"反照人情之薄,形成含蓄而深刻的情感张力。

现代文译文: 空荡的屋舍里封存着书箱, 贫穷时方知野菜粥的滋味如此甘美, 口渴时更爱粟米浆的淡淡酸涩。 食物太少,仆从相继离去, 人迹罕至,徒然显得房屋空阔。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】