[宋] 陆游
牛饮桥头小市东，店门系马一尊同。
已能自置功名外，尚欲相期意气中。
褐拥紫茸迎晓日，酒翻红浪醉春风。
从今共约无疏索，竹外梅花欲恼公。
《牛饮市中小饮呈坐客》现代文译文：
牛饮桥东侧的小市集里， 我们在酒肆门前拴马共饮一壶。 早已将功名利禄抛诸脑后， 只愿与诸君豪情相对。 粗布衣裹着紫茸裘迎接晨光， 酒盏中红浪翻涌醉倒春风。 从今约定永不生疏隔阂， 那竹外梅花却似要惹你气恼。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年淡泊名利、寄情诗酒的生活态度。诗歌以"牛饮"开篇，既点明地点又暗喻豪饮之态，市井气息扑面而来。颔联"已能自置功名外"与"尚欲相期意气中"形成鲜明对比，凸显诗人超脱功名却珍视友情的处世哲学。颈联"褐拥紫茸"的朴素与华贵并存，"酒翻红浪"的动态描写，将冬日饮酒的温暖酣畅表现得淋漓尽致。尾联以梅花拟人，在约定永好的温情中突然转折，平添几分幽默情趣，展现了诗人诗歌中罕见的俏皮笔法。全篇语言质朴自然，情感真挚，在寻常饮宴中寄托了诗人对自由生活的向往和对真挚友情的珍视。
微信扫一扫
陆游诗词推荐