[宋] 陆游
仕宦五十年，所至不黔突，取鱼固舍熊，挟兔那恨鹘。退归息厌厌，谁敢书咄咄。屋穿每茨草，驴瘦可数骨。秋风忽已厉，落叶衬残月，脱巾坐中庭，清冷入毛发。
《寒士归去来》
赏析：此诗以"仕宦五十年"开篇，道尽宦海浮沉。诗人以"取鱼舍熊"、"挟兔不恨鹘"的典故，展现知足常乐之态。中段"屋穿茨草"、"驴瘦数骨"的白描，勾勒出清贫自守的隐者形象。末四句尤妙，秋风落叶中独坐中庭，"清冷入毛发"六字，将孤高气节与天地清气融为一体，写尽士大夫的骨相风神。
现代文译文： 五十年宦海沉浮， 不曾熏黑一处灶台。 既已得到鲜鱼美味， 何必贪求熊掌珍馐； 既然捕获田间野兔， 何须怨恨猎鹰迅捷。 归来后安然休憩， 谁敢对我妄加指责？ 茅屋漏处补着野草， 瘦驴嶙峋骨节可数。 秋风忽然变得凛冽， 落叶飘飞衬着残月。 解下头巾独坐庭院， 清冷之气直透发肤。
微信扫一扫
陆游诗词推荐