初夏野兴 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

初夏野兴 原文

披衣清晓倚阑干,龟屋裁成二寸冠。

盆桧雨余抽嫩绿,研池风过起微澜。

爱书自笑心常在,去死悬知日尚宽。

回视前修似无媿,不教一字入长安。

初夏野兴 现代文赏析、翻译

《初夏野兴》现代文译文: 清晨披衣倚栏杆, 龟壳裁成二寸冠。 雨后盆柏抽新绿, 风过砚池起微澜。 爱书成痴常自笑, 死期将至觉日宽。 回望先贤无愧色, 不遣一字向长安。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年闲居时的生活状态与精神境界,通过日常细节的描写,传递出诗人超脱豁达的人生态度。

艺术特色: 1. 意象选择精巧,"龟屋冠""盆桧""研池"等物象既体现隐逸生活,又暗含文人雅趣。 2. 动静结合手法,雨后新绿的静与砚池微澜的动相映成趣。 3. 情感表达含蓄深沉,尾联"不教一字入长安"暗含对仕途的彻底疏离。

情感脉络: 前两联描写初夏清晨的闲适生活,展现隐逸之乐;颈联转入对生命与爱好的思考;尾联表明心志,体现不慕荣利的高洁品格。全诗由景入情,由表及里,展现了诗人历经沧桑后的淡泊心境。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】