[宋] 陆游
道义流闻意已倾,岂知晚岁托齐盟。六经日月未尝蚀,千载源流终自明。汝水家家书有种,吾宗世世士知名。读君长句还增气,俗耳那闻韶頀声?
【现代文译文】 听闻您坚守道义的名声早已心驰神往, 哪料到晚年还能缔结这般金石情谊。 六经如日月永恒从未黯淡消逝, 千年文脉的真相终究会自然显明。 汝水两岸家家户户传承着诗书种子, 我们陆氏宗族代代都有才俊扬名。 捧读您寄来的长诗更添浩然之气, 凡俗的耳朵怎配聆听这韶乐般清音?