[宋] 陆游
形骸岁岁就枯朽，意气时时犹激昂。
水远浮鸥方浩荡，霜高残菊更芬芳。
人皆有舌是非在，劫未成灰时世长。
三百里湖行自复，子孙努力事耕桑。
《秋怀》现代文译文： 年复一年这身躯渐趋衰朽， 胸中意气却仍时时激昂。 远处水面上鸥鸟正自在翱翔， 寒霜愈重，残菊反而吐露更浓的芬芳。 世人都有口舌搬弄是非， 劫难未消尽，这世道依旧漫长。 三百里湖光山色我独自往来徜徉， 只愿子孙们勤力耕作在这片桑梓之乡。
赏析： 这首七律展现了诗人晚年特有的生命境界。诗人以"形骸枯朽"与"意气激昂"的强烈对比开篇，构成贯穿全诗的精神张力。中间两联通过"浮鸥浩荡""残菊芬芳"的秋景意象，暗喻历经沧桑后更显超脱的生命状态。颈联转入对世事的洞察，"人皆有舌"道尽世态炎凉，"劫未成灰"则体现历史眼光的深邃。尾联"三百里湖"的广阔空间与"子孙耕桑"的时间延续相呼应，在个体生命的有限性中，寄托了对文化血脉永续的期许。全诗将悲慨与旷达、忧患与超然熔于一炉，典型体现了诗人诗歌"沉郁雄浑"的艺术特色。
微信扫一扫
陆游诗词推荐