[宋] 陆游
病减停汤熨，身衰赖按摩。
书亏平日课，睡比故年多。
龟卜占休泰，医方校阙讹。
有时还一笑，隔浦起渔歌。
《病减》现代文译文： 病势稍缓停了汤药热敷， 身体衰弱全靠按摩支撑。 读书已难完成日常功课， 睡眠却比往年更加深沉。 用龟甲占卜问询吉凶， 对照医方校勘错漏之处。 偶尔还能展颜一笑， 对岸忽然传来打渔人的歌声。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年病中生活的真实写照。诗人以"病减"为题，实则写病中日常，通过六个生活细节的并置，勾勒出一幅衰病老者的生活图景。
首联"病减停汤熨，身衰赖按摩"直写病况，两个动词"停"与"赖"形成对比，暗示病情虽有缓解但仍需调理。颔联"书亏平日课，睡比故年多"通过读书与睡眠的反差，表现体力不支的现状。颈联"龟卜占休泰，医方校阙讹"转入心理层面，既求神问卜又钻研医书，显示诗人对健康的渴望。
尾联"有时还一笑，隔浦起渔歌"笔锋一转，以渔歌点缀病榻，在沉郁中见灵动。一个"还"字道出难得的慰藉，渔歌的突然出现打破了病中的沉寂，展现诗人超然物外的胸襟。全诗语言平实而意蕴深厚，病痛与豁达交织，体现了诗人晚年诗作"平淡中见奇崛"的艺术特色。
微信扫一扫
陆游诗词推荐