舟中作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

舟中作 原文

蘧蒢作帆三版船,渔灯夜泊阊门边。

烟波四万八千顷,造物推排作水仙。

舟中作 现代文赏析、翻译

《舟中作》现代文译文: 用芦苇编织的船帆下, 三块木板拼成的小船停泊在阊门边, 渔火在夜色中微微闪烁。 眼前烟波浩渺四万八千顷, 仿佛造物主特意安排, 让我在这水天之间做一回逍遥水仙。

赏析:

这首小诗展现了诗人晚年闲适生活的一个片段,通过简练的笔触勾勒出江南水乡的夜景。

艺术特色上,诗人运用了"以小见大"的手法。前两句写小船、渔灯等细微景物,后两句突然展开到"四万八千顷"的宏大视野,形成强烈对比。"蘧蒢作帆"的质朴与"作水仙"的飘逸相映成趣。

情感表达含蓄而深沉。表面写舟中闲适,实则暗含诗人对自由生活的向往。"造物推排"四字,既是对眼前景色的赞叹,也隐约透露出对命运安排的感慨。

语言风格上,诗人保持了其一贯的简练明快,二十八字中既有具象描写,又有意境升华。"水仙"的比喻新颖脱俗,将平凡的夜泊写得仙气飘飘。

这首诗体现了诗人晚年诗歌"平淡中见奇崛"的特点,在简单的生活场景中寄托了超脱尘世的情怀,展现了诗人与自然融为一体的精神境界。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】