驿壁偶题 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

驿壁偶题 原文

过市未十里,入山知几重?幽林闻格磔,浅濑见噞喁。小瓮家家酒,衡门世世农。班生定痴绝,辛苦觅侯封。

驿壁偶题 现代文赏析、翻译

《驿壁偶题》现代文译文: 刚离开集市不到十里, 进山已不知几重峰峦。 幽深林间传来鸟鸣清脆, 浅滩水流可见鱼儿唼喋。 家家户户备着小瓮酒香, 柴门世代守着农耕本分。 那班超定是痴傻至极, 何苦奔波求取侯爵封赏。

赏析:

这首七律展现了诗人对田园生活的向往和对功名追求的反思。诗歌通过"过市未十里"与"入山知几重"的对比,暗示了诗人从喧嚣走向宁静的心路历程。"格磔"的鸟鸣与"噞喁"的鱼声构成山林天籁,与后文"家家酒""世世农"共同勾勒出理想中的田园画卷。

艺术手法上,诗人运用视听结合的手法,"闻格磔"与"见噞喁"形成对仗,使画面生动立体。尾联借班超典故,以"痴绝"二字直抒胸臆,表达了对汲汲功名者的不解与批判,反衬出诗人对简朴生活的推崇。

情感表达含蓄而深刻,前六句看似客观写景,实则暗含价值判断。最后两句陡然转折,将前文积累的田园之美与功名之累形成强烈对比,凸显了诗人晚年超脱功名、向往自然的心境。这种由景入情的写法,展现了诗人诗歌"平淡中见奇崛"的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】