[宋] 陆游
我诵明逸诗，豹林不可到。
斯山幸不远，何日欹纱帽。
《郭氏山林十六詠高碧巖》赏析
这首短诗展现了诗人对隐逸生活的向往与现实的无奈。诗中"明逸"指北宋隐士林逋（字君复，谥号和靖），其高洁品格为诗人所仰慕。"豹林"典出《庄子·山木》中"豹隐南山"的典故，喻指隐士居所。诗人吟咏林逋诗作时，深感真正的隐逸之地难以企及，但眼前郭氏山林近在咫尺，却又因俗务缠身不能常往。末句"何日欹纱帽"以日常细节发问，纱帽斜戴的闲适姿态，恰与仕宦的端正冠服形成对照，流露出对自由山居的深切渴望。二十字间，将文人"身在魏阙，心存江湖"的矛盾心理刻画得含蓄而深刻。
现代文译文： 当我吟诵林和靖的隐逸诗篇， 明白那豹隐的深林终究难以抵达。 幸而眼前这座青山并不遥远， 却不知何时才能斜戴纱帽，自在悠游？
微信扫一扫
陆游诗词推荐