[宋] 陆游
秋风吹细雨，萧然濯炎炽。老夫疾顿平，甘食仍熟寐。春物财几何，摇落已复至。昔人喻死生，谓若屈伸臂。愚公顾不灵，白首没荣利；嗟予幸学道，了此直差易。三拜散人号，退志获早遂。弦歌万二千，尽力不能祟。瘦驴骨可数，渺渺入空翠；霜蟹初把螯，丝蓴小添豉。平生笑巨君，老啮乾肉糒。异味幸满前，万事付一醉。
《秋醺散人歌》赏析
这首七言古诗展现了诗人晚年隐居生活的典型场景。全诗以秋雨开篇，通过"濯炎炽"的意象暗示诗人内心燥热的平息，奠定超脱基调。诗人以"老夫"自称，在"甘食熟寐"的朴素生活中获得身心安宁。
诗中巧妙运用多重对比：春华短暂与秋意萧瑟的时令对比，愚公执着与自身通达的人生观对比，荣利追求与散人生活的价值对比。"弦歌万二千"用典《论语》，反衬诗人安贫乐道之志。末尾"瘦驴""霜蟹"等意象群，构成极具生活质感的画面，将隐逸之乐具象化。
现代文译文： 秋风挟着细雨吹拂， 萧瑟地浇熄了炎夏燥热。 老朽我的病痛忽然平复， 能安然进食酣然入睡。 春日繁华能持续几时？ 转眼又到草木摇落时节。 古人将生死比作， 手臂屈伸般自然更迭。 愚公终究未能感动神明， 白发苍苍未得荣华利禄； 庆幸我修得人生至理， 参透生死其实简易。 三次叩拜获"散人"名号， 归隐夙愿早早实现。 纵有万二千曲弦歌雅乐， 竭尽全力也难成仙道。 瘦驴肋骨历历可数， 驮我隐入青翠远山； 秋蟹初肥正堪持螯， 莼菜细嫩稍添豆豉佐餐。 平生笑傲王侯将相， 老来嚼着干粮肉脯。 珍馐美味有幸摆满眼前， 且将万事托付一场酣醉。
微信扫一扫
陆游诗词推荐