[宋] 陆游
曳杖上江城，清宵破二更。
月回高树影，风壮急滩声。
野艇鱼罾举，优场炬火明。
湖塘正如此，回首忆柴荆。
《夜登小南门城上》现代文译文：
拄着竹杖登上江城， 夜半二更天宇清。 月移高树影婆娑， 风卷急滩声壮鸣。 渔舟举网惊鸥起， 歌场火把照天明。 眼前湖塘景依旧， 回首忽忆故园荆。
赏析：
这首七律展现了诗人夜登城楼的所见所感，通过"曳杖"开篇，暗示诗人年事已高却仍心怀壮游之志。诗中时空转换自然：由"清宵破二更"的深夜，到"月回高树影"的月色变幻，再到"风壮急滩声"的听觉冲击，构成多维度的夜景画卷。
中二联对仗工整，"野艇鱼罾举"与"优场炬火明"形成静动相映的市井图景，既写渔家劳作，又记优伶夜演，展现江城夜生活的丰富面貌。尾联"湖塘正如此"将眼前景与"柴荆"故园记忆相连，在繁华夜景中突然转入对简朴乡居的怀念，体现诗人"身在繁华，心系田园"的矛盾心境。
全诗以景起兴，以情作结，在壮阔的江城夜景中暗藏淡淡的乡愁，正是诗人晚年诗歌"豪放中见沉郁"的典型风格。末句"回首"二字尤为传神，将时空拉回记忆深处，让整首诗的意境顿时深远起来。
微信扫一扫
陆游诗词推荐