[宋] 陆游
清沟东畔翦蓁菅，虽设柴门尽日关。
远引寒泉成碧沼，稍通密竹露青山。
幽花泣露开仍落，好鸟穿林去复还。
更上横冈吾所爱，小儿试觅屋三间。
《东园小筑：诗人的山居诗画》
赏析： 这首七律展现了诗人晚年隐居生活的精妙剪影。诗人以"翦蓁菅"开篇，暗示着对荒芜之地的开垦，柴门常闭的细节透露出隐逸之志。中二联对仗工稳，"寒泉"与"密竹"、"幽花"与"好鸟"构成动静相宜的园林画卷，其中"泣露"二字赋予花朵拟人化的哀婉，"穿林"则描摹飞鸟的自在。尾联突然转向高处横冈，以"小儿觅屋"的细节，含蓄表达诗人对子孙延续隐逸生活的期许。全诗在空间上由近及远，在时间上暗含晨昏变化，展现了宋代文人"小中见大"的造园智慧。
现代文译文： 在清澈沟渠的东岸割除杂草， 虽然安设了柴门却整日虚掩。 从远处引来寒冽泉水汇成碧绿池塘， 稍稍疏通茂密竹林便露出青翠山峦。 幽静的花朵含着露水绽放又凋落， 灵动的鸟儿穿越树林飞去又飞还。 我更爱登上那道横卧的山冈， 让小儿子试着寻找能建三间屋的地面。
微信扫一扫
陆游诗词推荐