[宋] 陆游
七十残年百念枯，桑榆元不补东隅。
但存隐具金鸦觜，那梦朝衣玉鹿卢。
身世蚕眠将作茧，形容牛老已垂胡。
客来莫问先生处，不钓娥江即镜湖。
《七十》赏析
这首七律作于诗人晚年，诗人以七十高龄自况，展现出一位历经沧桑的老者形象。全诗通过"残年百念枯"的直白开篇，奠定了苍凉沉郁的基调。
诗中"桑榆元不补东隅"运用典故，暗喻晚年时光无法弥补青春遗憾。颔联"金鸦觜"与"玉鹿卢"形成工对，通过隐居器具与朝堂服饰的对比，凸显诗人远离官场的决心。颈联以"蚕眠作茧"喻示生命将尽，用"牛老垂胡"刻画衰老形象，比喻精妙。尾联"不钓娥江即镜湖"的洒脱之语，看似闲适，实则暗含壮志未酬的悲凉。
现代文译文： 七十衰年万念俱灰， 暮年光景难补青春。 只留隐居的金鸦茶具， 早不梦那朝服玉带。 此生如蚕即将结茧， 容貌似牛垂着长须。 来客莫问先生何在， 不在娥江就在镜湖垂钓。
微信扫一扫
陆游诗词推荐