[宋] 陆游
漫道江南倚寺楼，岂如烟雨弄扁舟。
并刀不翦清愁断，楚练难縻白日留。
湖上采菰甘似蜜，街头买酒滑如油。
金丹九转何时毕？且对梅花一醉休。
《醉眼观世：诗人酒壁诗中的出世与入世》
赏析： 这首题壁诗展现了诗人晚年典型的精神状态。诗人以"戏题"为名，实则蕴含深沉的人生感慨。全诗通过江南烟雨与寺楼、扁舟的意象对比，道出隐逸之趣胜于庙堂之荣。"并刀"二句化用典故，暗示清愁难断、时光难留的无奈。后四句笔锋一转，以采菰买酒的市井生活对抗炼丹求仙的虚妄，最终归结为"对梅一醉"的洒脱。诗人将仕途失意转化为诗意栖居，在酒香梅影中完成精神的超脱。
现代文译文： 休说江南的寺楼多么令人向往， 怎比得上烟雨中泛舟的闲适悠扬。 锋利的并州剪刀剪不断淡淡清愁， 楚地产的白绢也系不住匆匆时光。 湖上采摘的茭白甜美如蜜， 街头沽来的美酒滑润似油。 炼丹修仙的九转之功何时才能完成？ 不如对着梅花痛饮，一醉方休。
微信扫一扫
陆游诗词推荐