杂咏 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

杂咏 原文

宦途所至尚偷闲,何况湖边昼掩关。

未爱好风吹醉袖,且贪微雨养盆山。

杂咏 现代文赏析、翻译

《宦游者的闲适哲学》

现代文译文: 官场奔波时仍要寻得片刻闲暇, 更何况隐居湖畔整日闭门不出。 虽未刻意追求清风吹拂醉人衣袖, 却独爱细雨滋润案头盆景山石。

赏析: 诗人此诗展现了中国传统文人的双重生活智慧。前两句通过"宦途"与"湖边"的对比,勾勒出仕与隐的矛盾统一。"偷闲"二字尤为精妙,既道出官场奔波的疲惫,又体现忙里偷闲的生活艺术。

后两句转向更细腻的生活情趣描写。"好风吹醉袖"暗用陶渊明"采菊东篱下"的典故,而"微雨养盆山"则创造性地将自然山水微缩于案头,展现宋代文人独特的审美情趣。诗人用"未爱"与"且贪"的转折,表达了对刻意追求风雅的超越,更钟情于朴实自然的闲适之乐。

全诗以简练笔触,将仕隐之思、雅俗之辨融于日常场景,体现了诗人晚年淡泊明志的生活态度,也折射出宋代文人"小中见大"的审美取向。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】