初寒示邻曲 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

初寒示邻曲 原文

村北村南数十家,陂池重复谷谽?。

荻丛缺处见渔火,蓬户闭时闻纺车。

浅濑水清双立鹭,横林叶尽万栖鸦。

是中佳兴无穷极,嬾著青鞋上若耶。

初寒示邻曲 现代文赏析、翻译

《初寒示邻曲》现代文译文:

村北村南散落着几十户人家, 池塘连着池塘,山谷幽深曲折。 芦苇丛的缺口处闪烁着渔火, 柴门紧闭时传来纺车的声响。

浅滩水清,一对白鹭静静伫立, 横斜的树林叶落尽,栖满乌鸦。 这里的闲适趣味无穷无尽, 我懒散地穿着青布鞋,何必远游若耶溪。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年隐居山阴时的生活图景,以白描手法勾勒出一幅江南水村初冬画卷。诗歌艺术特色主要体现在:

1. 空间布局精巧:首联以"村北村南"展开横向空间,通过"陂池重复"展现纵向景深,构建出立体的乡村空间感。

2. 视听意象交织:颔联"渔火"与"纺车"形成光影与声音的对照,荻丛的视觉空缺与蓬户的听觉充盈形成巧妙呼应。

3. 动静相生意境:颈联白鹭的静态与栖鸦的动态形成对比,"叶尽"暗示季节变迁,万鸦归林又营造出苍茫暮色。

4. 隐逸情怀表达:尾联"嬾著青鞋"的细节描写,以若耶溪典故反衬,凸显诗人安于田园的淡泊心境。

全诗通过细腻的物象选择和平实的语言,将寻常村景提升为诗意栖居的写照,体现了诗人晚期诗歌"平淡中见奇崛"的艺术特点,也折射出诗人历经沧桑后返璞归真的精神境界。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】