[宋] 陆游
通子还家已九龄，从师衿佩两青青。
长成勉作功名计，勿学衰翁老一经。
《阿通自闽中归甫九岁颇有老成之风作此诗示之》赏析
这首七绝是诗人为九岁归家的儿子所作，字里行间既有对儿子早慧的欣慰，又饱含深沉的父爱期许。诗人以"衿佩两青青"的意象，生动勾勒出一个勤学知礼的童子形象，青色的衣襟和佩饰暗示其已初具儒者风范。
后两句转折自然，从现状描写转为谆谆教诲。"功名计"与"老一经"形成鲜明对比，既体现了诗人望子成龙的普遍父亲心理，又暗含自己壮志未酬的遗憾。末句"勿学衰翁"的自称，在谦逊中透露出诗人对人生经历的深刻反思，使这首教子诗超越了单纯的训诫，升华为两代人之间的生命对话。
现代文译文： 阿通归家时年方九岁， 跟随老师学习，衣襟佩饰都透着儒雅气息。 望你长大后勤勉求取功名， 莫要学为父这般，终老只守着一部经书。
微信扫一扫
陆游诗词推荐