梦中游禹祠 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

梦中游禹祠 原文

湖上无人月自明,梦中髣佛得闲行。

庭空满地楸梧影,风壮侵云鼓角声。

世异客怀增惨怆,秋高岁事己峥嵘。

长歌忽遇骑鲸客,唤取同朝白玉京。

梦中游禹祠 现代文赏析、翻译

《梦游禹祠的孤独与超脱》

赏析: 这首七律展现了诗人晚年特有的梦境与现实交织的创作风格。诗中"湖上无人月自明"的静谧与"风壮侵云鼓角声"的壮阔形成鲜明对比,暗示诗人内心出世与入世的矛盾。"庭空满地楸梧影"的意象既写实又象征,暗示时光流逝与人生孤独。尾联"骑鲸客"的典故运用巧妙,将个人苦闷升华为对超脱境界的向往,体现了诗人在现实困境中寻求精神解脱的典型心态。

现代文译文: 湖面空寂无人 月光独自皎洁 梦中恍惚得以 悠闲漫步禹祠 庭院空荡铺满 楸梧斑驳树影 劲风直上云霄 传来战鼓号角 世事变迁令我 客居愁绪更深 秋意渐浓岁月 已显峥嵘气象 放声长歌忽遇 骑鲸仙客相邀 唤我同赴天上 白玉京阙朝拜

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】