[宋] 陆游
巴楚夷陵酒最醇，使君风味更清真。
少年恨不从豪饮，薄宦那知托近邻。
本拟笙歌娱病客，却催雨雪恼行人。
朝来冻手题诗寄，莫笑欹斜字不匀。
《醉墨寒襟：诗人夷陵诗中的宦游况味》
赏析： 这首七律以夷陵美酒为引，层层展开诗人复杂的心绪。首联"巴楚夷陵酒最醇，使君风味更清真"以醇酒喻人，既赞叶使君品格清雅，又暗含对宦游生活的品味。颔联"少年恨不从豪饮，薄宦那知托近邻"道出双重遗憾：青春不再的怅惘与官场漂泊的无奈，两个"恨"字叠加出沉郁顿挫的韵律。颈联笔锋突转，从预期中的"笙歌娱病客"到现实中的"雨雪恼行人"，形成强烈反差，暴露出人生际遇的无常。尾联"冻手题诗"的细节尤为动人，颤抖的字迹成为情感的外化符号，将宦游寒士的形象刻画得入木三分。
现代文译文： 夷陵的美酒在巴楚之地最为醇厚， 叶使君的风度比这酒更显清雅纯真。 年少时总遗憾不能与你开怀畅饮， 如今官职卑微，哪料到竟能比邻而居。 原打算用笙歌为你这位抱恙的友人解闷， 反倒催促风雪降临，徒增行路人的烦忧。 清晨忍着严寒提笔写诗相寄， 莫要笑话我字迹歪斜不工整。
微信扫一扫
陆游诗词推荐