饭罢碾茶戏书 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

饭罢碾茶戏书 原文

江风吹雨暗衡门,手碾新茶破睡昏。

小饼戏龙供玉食,今年也到浣花村。

饭罢碾茶戏书 现代文赏析、翻译

《饭罢碾茶戏书》现代文译文: 江风裹挟着冷雨拍打柴门, 我亲手碾碎新茶驱散昏沉。 龙团小饼本是宫廷贡品, 如今也来到这浣花小村。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年乡居生活的闲适情趣。诗歌以"江风吹雨"起笔,营造出江南烟雨的朦胧意境。"手碾新茶"的细节描写,既体现了诗人亲力亲为的生活态度,又以茶破睡昏的意象暗示其超然物外的精神追求。

后两句运用对比手法尤为巧妙:"小饼戏龙"暗指珍贵的贡茶,与"浣花村"的乡野气息形成鲜明对照。一个"戏"字既描摹茶饼形状,又暗含诗人对权贵的戏谑态度。"也到"二字更透露出世事变迁的感慨,昔日宫廷珍品如今已入寻常百姓家。

全诗语言平实却意蕴深远,通过对碾茶这一日常小事的描写,既展现了诗人安贫乐道的生活态度,又暗含对世事浮沉的深刻体悟,充分体现了诗人晚年诗歌"平淡中见奇崛"的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】