[宋] 陆游
与梅岁岁有幽期，忘却如今两鬓丝。
乘淡月时和雪看，斸苍苔地带花移。
先春瘦损应多恨，静夜香来更一奇。
醉倒栏边君勿笑，明朝红萼缀空枝。
《山亭观梅》赏析
这首七律展现了诗人晚年与梅花的神交。诗人以"幽期"开篇，将梅花拟作故友，暗示年年相会的默契。"忘却"句陡然转折，白发与梅花的对比中暗含时光流逝之叹。
中二联写赏梅雅事：月下踏雪寻梅，移植苔间梅株。"淡月""苍苔"的素雅色调，与"先春瘦损"的怜惜之意相映成趣。"静夜香来"句尤见匠心，以嗅觉体验道出梅花的神韵。
尾联醉倒梅栏的狂态，与"红萼缀空枝"的预见形成张力。醉眼朦胧中，诗人已预见明日梅开盛景，这种时空交错的笔法，将爱梅之情推向极致。
译文： 年年与梅花有隐秘的约会 竟忘记自己已是白发苍颜 趁着淡月映雪时来观赏 刨开青苔连根带花移栽 它比春天更早消瘦定有许多遗憾 静夜里暗香袭来更是奇妙体验 醉倒在栏杆旁请别见笑 明日就能见红萼点缀空枝
微信扫一扫
陆游诗词推荐