[宋] 陆游
说著功名即自羞，暮年世味转悠悠。
一庭落叶楸梧老，万里悲风鼓角秋。
怀绶不为明日计，登楼且散异乡愁。
渔舟大似非凡子，能拣溪山胜处留。
《官居戏咏》赏析
这首七律展现了诗人晚年对功名仕途的复杂心绪。开篇"说著功名即自羞"直抒胸臆，一个"羞"字道尽宦海浮沉的苦涩。"暮年世味转悠悠"则转入超然，将人生况味化作一声悠长叹息。
颔联以落叶楸梧与悲风鼓角相对，庭院之景与边关之声交织，既写实景又暗喻时局。"老"字与"秋"字相映，营造出双重的迟暮之感。颈联笔锋一转，"怀绶"却"不计明日"，登楼只为排遣乡愁，展现出矛盾中的豁达。
尾联尤为精妙，渔舟意象突然打破全诗的沉郁氛围。"非凡子"三字耐人寻味，既是对隐士的称许，又暗含自嘲——自己终究未能如渔父般逍遥山水。结句"能拣溪山胜处留"余韵悠长，那个"能"字里，藏着多少向往与无奈。
现代文译文： 提起功名便自觉羞愧， 晚年对世事渐渐淡泊。 满院楸梧落叶显老态， 万里秋风送来战鼓声。 怀揣官印不为前程谋划， 登上高楼暂且消散乡愁。 那叶渔舟看似非凡俗客， 总能选择最美的山水停留。
微信扫一扫
陆游诗词推荐