[宋] 陆游
香碗蒲团又一新，天将闲处著闲身。
东窗换纸明初日，南圃移花及小春。
妇女晨炊动井臼，儿童夜诵聒比邻。
早知闾巷无穷乐，悔不终身一幅巾。
《闲居初冬作》现代文译文：
新制的香碗蒲团又添一件， 上天安排我在闲适中安身。 东窗换上窗纸迎接朝阳， 南园移栽花卉赶在小春。 清晨妇女舂米炊烟袅袅， 夜晚孩童读书声扰四邻。 早知街巷生活乐趣无穷， 悔不终生做一介布衣人。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年闲居生活的真实写照，通过细腻的生活场景描写，表达了对平淡生活的满足与向往。
艺术特色上，诗人采用"以小见大"的手法，通过"香碗蒲团"、"东窗换纸"等生活细节，勾勒出闲适自得的隐居画面。颔联"东窗"与"南圃"的空间对仗，颈联"晨炊"与"夜诵"的时间呼应，形成精巧的时空结构。
情感表达上，尾联"早知"与"悔不"的转折，既流露出对官场生涯的反思，又暗含对当下生活的珍视。诗人将"闾巷"生活的"无穷乐"与"一幅巾"的简朴形象相对照，凸显了返璞归真的人生追求。
诗中"小春"指农历十月，又称"小阳春"，这一时令细节的运用，既点明初冬时节，又暗喻晚年生活的温暖祥和。全诗语言平实自然，却在不经意间流露出历经沧桑后的通透智慧。
微信扫一扫
陆游诗词推荐