[宋] 陆游
雨垫林宗一角巾，萧条村路并烟津。
四朝遇主终身困，八世为儒举族贫。
行摘残蔬循废圃，卧闻饥雀噪空囷。
封胡羯末皆佳甚，剩喜团栾一笑新。
《七侄岁暮同诸孙来过偶得长句》赏析
这首七律作于诗人晚年隐居山阴时期，通过岁暮时节家族团聚的场景，展现了诗人穷困潦倒却乐观豁达的精神境界。全诗以"困"与"贫"为基调，却以"喜"与"笑"作结，形成强烈的情感张力。
首联"雨垫林宗一角巾，萧条村路并烟津"以雨中独行的隐士形象开篇，林宗巾的典故暗示诗人高洁品格，烟雨迷蒙的村路则烘托出隐居环境的清冷。颔联"四朝遇主终身困，八世为儒举族贫"直抒胸臆，四朝为官的坎坷与八世儒门的清贫形成时空交错的家族命运图景。颈联"行摘残蔬循废圃，卧闻饥雀噪空囷"以白描手法展现日常生活：采摘残蔬、听闻雀噪，废圃与空粮仓的意象凸显生计维艰。尾联"封胡羯末皆佳甚，剩喜团栾一笑新"笔锋突转，用谢氏子弟的典故赞美来访子侄，在困顿中因天伦之乐焕发新生机。
现代文译文： 雨水浸湿了我的隐士头巾， 沿着冷清的村路走向雾气笼罩的渡口。 历经四朝君主却终身困顿， 八代书香门第整个家族依旧清贫。 行走在荒废的菜园采摘残余蔬菜， 躺卧时听见饥饿的麻雀在空粮仓聒噪。 谢家子弟个个都如此优秀， 最欣慰的是团圆时刻绽放的新笑容。
微信扫一扫
陆游诗词推荐