[宋] 陆游
大耋光阴岂自期，即今堪喜亦堪悲。
关河隔绝初心负，忧患侵寻旧学衰。
羸马涉溪孤店路，栖鸦满树晓霜时。
凭鞍残梦悠然觉，又得浮生一首诗。
《马上口占》现代文译文： 八十高龄的光阴岂能自己预料， 眼下这光景既令人欢喜又心伤。 山河阻隔辜负了当初的志向， 忧患缠身旧日的学问渐荒凉。 瘦马渡溪走向孤店的小路， 晨霜满树栖息着群群寒鸦。 靠着马鞍从残梦中悠悠醒来， 又在飘摇人生里得诗一行。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年特有的生命况味。诗人以"大耋"开篇，直陈八十高龄的现实处境，用"岂自期"三字道出对生命长度的意外与无奈。"堪喜亦堪悲"的矛盾心理，精准捕捉了老人面对残年的复杂心绪。
颔联转入对人生历程的反思，"关河隔绝"与"忧患侵寻"形成空间与时间的双重困境，初心未竟与旧学荒疏的叹息中，可见诗人对理想的执着。颈联笔锋一转，以"羸马""孤店""栖鸦""晓霜"等意象勾勒出清冷孤寂的旅途画面，物象与心境浑然相融。
尾联尤为精妙，"凭鞍残梦"将现实与梦境交织，"悠然觉"三字举重若轻，最终以"浮生一首诗"作结，在飘摇人生中凸显诗歌创作的精神救赎意义。全诗情感沉郁而不失旷达，展现了诗人晚年诗歌"沉郁顿挫中见飘逸"的典型风格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐