晓兴 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

晓兴 原文

乱蝉嘒新秋,老木立清晓。我亦岸纶巾,寄傲万物表。大千藏粒粟,浩劫过飞鸟。痴子居其间,利欲自缠绕。可怜荣进意,未向盖棺了。浮名更吓鬼,白垩写丹旐。我於斯世事,看破自少小;老矣更何求,归哉憩林沼。

晓兴 现代文赏析、翻译

《晓兴》现代文译文:

初秋蝉声零乱鸣, 古树独立晨光清。 我也束发岸巾立, 超然傲视万物形。 大千世界藏一粟, 万古劫数过飞禽。 愚人困在红尘里, 利禄欲望自缠身。 可叹功名心未死, 不到棺盖不消停。 虚名连鬼都惊怕, 白幡终变丹旐影。 我对此间人间事, 年少早已看得明; 如今年老复何求? 不如归隐林沼滨。

赏析:

这首《晓兴》展现了诗人晚年超脱豁达的人生态度。诗歌以"乱蝉嘒新秋,老木立清晓"起兴,通过秋蝉与老树的意象,营造出清寂的晨景,暗示诗人历经沧桑后的澄明心境。

艺术手法上,诗人运用对比手法极为精妙:"大千藏粒粟"与"浩劫过飞鸟"形成时空的宏大与渺小的对照;"痴子"追逐名利与诗人"寄傲万物表"形成鲜明对比。结尾"白垩写丹旐"的意象尤为深刻,用丧幡的颜色变化暗示浮名终将化为乌有。

情感表达上,诗歌由景入情,从对外在景物的观察到对人生哲理的思考,最后归于"归哉憩林沼"的淡然。诗人以"看破自少小"自陈,却直到晚年才真正放下,这种历经沧桑后的通达,比少年老成更显真挚可贵。

此诗充分体现了诗人晚年的思想境界,既有对世俗名利的鄙弃,又有对自然生活的向往,语言简练而意境深远,展现了诗人历经宦海沉浮后的超然智慧。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】