长歌行 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

长歌行 原文

不羡骑鹤上青天,不羡峨冠明主前,但愿少赊死,得见平胡年。一朝胡运衰,送死桑乾川,胡星澹无光,龙庭为飞烟。西琛过葱岭,东戍踰朝鲜,巍巍天王都,九鼎奠涧瀍,万国朝未央,玉帛来联翩。黄头汝小丑,污我王会篇。尽诛非无名,不足烦戈鋋,还汝以旧职,牧羊辽海边。

长歌行 现代文赏析、翻译

《长歌行》现代文解读与赏析:

【现代文解读】 我不羡慕乘鹤飞升的仙人,也不羡慕在君王面前显赫的官宦,只愿能延迟死亡的到来,亲眼见证平定胡虏的那一年。当胡人气运衰败之时,他们的末路将在桑乾河畔,胡星暗淡失去光芒,他们的王庭终将化为飞烟。西方的珍宝越过葱岭而来,东方的驻军直抵朝鲜边境,巍峨的天子都城,九鼎安放在涧瀍之畔,万国使节齐聚未央宫,贡品美玉接连不断。你们这些黄发小丑,玷污了我朝庄严的朝会图卷。将你们赶尽杀绝并非师出无名,但也不值得大动干戈,不如恢复你们旧日的职守,去辽海边上放牧羊群。

【深度赏析】 1. 家国情怀的炽烈表达 诗人以"不羡"双重否定开篇,强烈对比出诗人超越个人得失的爱国热忱。"但愿少赊死"一句尤为动人,将生命的意义完全系于国家统一,展现了南宋文人特有的悲壮情怀。

2. 虚实相生的战争想象 诗中构建了完整的军事地理图景:西至葱岭、东达朝鲜的疆域想象,桑乾川(今永定河上游)的决战场景,既是对历史记忆的召唤,也是对未来的战略构想。"胡星澹无光"的天象描写,赋予战争叙事神秘色彩。

3. 朝贡体系的理想重构 "九鼎奠涧瀍"的描写极具深意,涧瀍为洛阳二水,此处暗含还都中原的期盼。万国来朝的盛况想象,实则是诗人对华夏正统秩序的执着坚守。

4. 处置策略的理性思考 末段体现诗人独特的战争伦理观:既保持"尽诛"的强硬立场,又提出"牧羊辽海"的怀柔方案,展现了对边疆问题的辩证思考,这种"威德并施"的理念在当时颇具前瞻性。

5. 诗史互证的创作特征 全诗可视为诗人《入蜀记》中军事思想的诗化表达,与其《书愤》等作品共同构成完整的抗金思想体系。九鼎、未央等意象的运用,延续了杜甫"北极朝廷终不改"的诗歌传统。

此诗典型体现了诗人"六十年间万首诗"的核心主题——将个人生命体验完全融入民族命运,在悲愤中保持昂扬斗志,在想象中构筑胜利图景,形成独具特色的"诗人式"爱国诗风。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】