[宋] 陆游
步迟腰伛偻，面瘦骨峥嵘。
贫病消前业，耕樵乐太平。
有歌悲易水，无酒醉湖城。
何许容身得？门前钓艇横。
《老叹》现代文译文：
步履蹒跚腰背弯， 面容消瘦骨嶙峋。 贫病消磨昔日志， 耕樵自得太平心。 易水悲歌犹在耳， 湖城无酒醉不成。 何处能容此身寄？ 门前钓舟自横陈。
赏析：
这首《老叹》以简练的笔触勾勒出诗人晚年的生活图景，展现了诗人晚年贫病交加却安于田园的复杂心境。
首联"步迟腰伛偻，面瘦骨峥嵘"以白描手法刻画出一个衰老病弱的形象，十个字就生动呈现了诗人形销骨立的老态。颔联"贫病消前业，耕樵乐太平"转折，表明虽然贫病消磨了往日的抱负，却在农耕生活中寻得一份安宁。颈联"有歌悲易水，无酒醉湖城"用典故表达壮志未酬的遗憾，却又因贫困无法借酒消愁。尾联"何许容身得？门前钓艇横"以问句作结，看似无奈，实则透露出随遇而安的豁达。
全诗语言质朴，情感真挚，既有对衰老的无奈，又有对田园生活的满足，更有对往事的追忆与遗憾，多层次地展现了诗人晚年复杂而真实的精神世界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐