十月十九日大风作寒闭户竟日 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

十月十九日大风作寒闭户竟日 原文

霜风卷地起,落叶拥蜗庐。

终日澹无事,一窗宽有余。

坐多知力耗,食少觉心虚。

嬾惰无新句,松声忽起予。

十月十九日大风作寒闭户竟日 现代文赏析、翻译

《十月十九日大风作寒闭户竟日》赏析

这首五律以"闭户竟日"为线索,展现了诗人晚年闲居生活的真实写照。诗人通过细腻的观察和深刻的内心独白,将外在环境与内在心境完美融合。

首联"霜风卷地起,落叶拥蜗庐"以动衬静,凛冽的秋风与简陋的居所形成鲜明对比。一个"拥"字既写落叶堆积之状,又暗喻诗人甘于清贫的隐居生活。

颔联"终日澹无事,一窗宽有余"转入闲适心境描写。"澹"字点明生活的平淡,"宽有余"则展现诗人精神世界的丰盈。窗外虽窄,心境却无比开阔。

颈联"坐多知力耗,食少觉心虚"转向生理感受的描写,坐久乏力、食少心慌的细节,真实反映了诗人老病交加的身体状况。

尾联"嬾惰无新句,松声忽起予"最为精妙。前句自嘲诗思枯竭,后句却因松涛声而获得灵感,在慵懒中突然迸发创作激情,展现了诗人敏锐的艺术感知力。

现代文译文: 凛冽的秋风席卷大地, 枯黄的落叶堆满我简陋的草屋。 整日里清闲无事, 一扇小窗便让心境无比开阔。 久坐深知体力消耗, 饭量减少更觉心虚力弱。 慵懒中写不出新诗句, 忽闻松涛声又激起我的诗情。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】