秋日步至湖桑埭西 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

秋日步至湖桑埭西 原文

伏枕衰方剧,搘筇气忽增。

细泉鸣暗窦,疏树映孤灯。

断雁寒依渚,强鱼健脱罾。

行缠已无用,却作在家僧。

秋日步至湖桑埭西 现代文赏析、翻译

《秋日步至湖桑埭西》现代文译文:

病榻上衰老正深重, 拄杖忽觉气力增。 幽暗石隙细泉响, 疏朗枝头映孤灯。 失群孤雁依寒渚, 强健游鱼脱网罾。 行装早已无用处, 倒似在家修行僧。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年隐居生活的真实写照。诗人以"伏枕衰方剧"开篇,直陈老病交加的境况,却在"搘筇气忽增"中透露出意外的精神振奋,形成强烈反差。

颔联"细泉鸣暗窦,疏树映孤灯"勾勒出秋夜静谧的隐居环境,以听觉与视觉的细微感受,烘托出诗人内心的孤独与敏感。"暗窦"与"孤灯"的意象组合,暗示着诗人虽处幽暗却仍保持精神之光。

颈联"断雁寒依渚,强鱼健脱罾"运用比兴手法,失群孤雁与挣脱渔网的游鱼,既是眼前景致,更是诗人自况。特别是"强鱼健脱罾"一句,暗含摆脱世俗羁绊的欣喜。

尾联"行缠已无用,却作在家僧"点明主题,诗人已无意远行,将寻常居所当作修行道场。这种"在家出家"的生活态度,体现了诗人晚年超脱物外、安贫乐道的精神境界。

全诗语言简净,意象清冷,在萧瑟秋景中透露出诗人历经沧桑后的淡泊与坚韧,展现了诗人诗歌"豪放中见沉郁"的独特风格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】