[宋] 陆游
石卫尉家锦步障，移在樊家园馆中。
醉到花残呼马去，聊将侠气压春风。
《樊园醉花录》
赏析： 此诗以"锦步障"意象开篇，暗喻樊家园馆的奢华气象。诗人将石卫尉家的华美帷帐移植到樊家园中，既写实景又暗含对权贵生活的戏谑。后两句转入醉饮场景，"花残"与"呼马"形成强烈的时间张力，末句"侠气压春风"尤为精妙，将文人豪情与自然风物融为一体，展现了诗人特有的豪放诗风。全诗四句二十八字，却完整呈现了从赴宴到醉归的全过程，语言凝练而意境开阔。
现代文译文： 石卫尉家那华美的锦缎帷帐， 如今悬挂在樊家园的亭馆中央。 醉眼看那海棠将残才唤马归去， 且让我这一腔侠气，压过那满园春风。
微信扫一扫
陆游诗词推荐