[宋] 陆游
病骨羸然山泽臞，故应行路笑形模。记书身大似椰子，忍事瘿生如瓠壼。美酒得钱犹可致，高人折简孰能呼？不如净扫茅斋地，卧看微香起瓦炉。
《小病两日而愈》现代文译文：
病后瘦骨嶙峋似山野隐士， 难怪路人见我模样发笑。 记得书中记载身形壮如椰子， 如今忍耐世事颈生瘤如葫芦瓢。 美酒有钱尚能买到， 高人书信谁能唤来？ 不如清扫茅屋净地， 卧看瓦炉袅袅香飘。
赏析：
这首七律展现了诗人病愈后的生活哲思，通过三个层次递进：
一、病体自嘲（首联颔联） 以"山泽臞"自比隐士风骨，"椰子""瓠壼"的夸张比喻形成强烈反差，既写实病容又暗含对世俗眼光的疏离。"忍事瘿生"四字尤见功力，将人生郁结具象为颈间瘤结。
二、世情反思（颈联） "美酒可致"与"高人难呼"的对比，揭示物质易得而精神知己难求的现实困境。"折简"典故暗用魏晋名士雅集旧事，凸显对真挚交往的渴望。
三、超然境界（尾联） "净扫茅斋"的日常动作升华为人生态度，"卧看微香"以嗅觉通感完成精神涅槃。瓦炉香烟的意象既写实又象征，暗示诗人从病中悟得的生命真谛。
全诗以病为媒，由形入神，最终在简朴生活中获得超越。诗人将病后感悟融入生活细节，在自嘲与旷达间保持平衡，展现南宋士大夫特有的生活美学与精神韧性。
微信扫一扫
陆游诗词推荐