[宋] 陆游
万里毡车入凤城，岂知遽已迫斜曛。
似闻後院思遗爱，掩泪人人说小君。
《万里归途尽斜阳——诗人<次韵李季章参政哭其夫人>新绎》
赏析： 此诗以"万里毡车"起笔，瞬间拉开时空帷幕。毡车本为欢聚之物，却成永诀之乘，强烈的反差中暗藏人生无常。"迫斜曛"三字尤为精警，既写日暮途远的实景，又暗喻生命将尽的虚境。后两句转入追忆，以"後院"代指闺阁私密空间，"遗爱"与"掩泪"形成情感对流，末句"小君"之称更见伉俪情深。全诗仅二十八字，却完成从壮阔到幽微的情感跨越，堪称悼亡诗中的白描典范。
现代文译文： （首联）华美的毡车穿越万里驶入京城，怎料转眼已逼近暮色苍茫 （颔联）仿佛听见后院传来追忆往昔的叹息，人们拭泪时都在诉说那位贤淑的夫人
微信扫一扫
陆游诗词推荐