[宋] 陆游
湿萤相逐照高栋,又见一年风露秋。流落江湖常踽踽,扫平河洛转悠悠。簿书终日了官事,尊酒何时宽客愁?拟倩天风吹梦去,浩歌起舞散花楼。
《初秋》现代文译文: 潮湿的萤火虫相互追逐照亮高楼, 又见一年秋风白露染尽九州。 漂泊江湖总是独自踽踽行走, 收复河洛的壮志化作缥缈烟浮。 整日埋首案牍处理官府文书, 何时能举杯浇散这客居忧愁? 多想借天风将梦境吹向故土, 在散花楼上放歌起舞一醉方休。