[宋] 陆游
数掩槿篱围夕照，一间茅舍背阴崖。吾生扰扰实无乐，人事悠悠那可谐？忧患向来侵绿鬓，登临此日费青鞋。京华旧友凋零尽，野老逢迎一散怀。
《与邻翁登山亭》现代文译文： 几重木槿篱笆围住夕阳余晖，一间茅草小屋背靠阴凉山崖。我这一生纷扰实在少有欢愉，世间人事变迁怎能尽如人意？忧患经年早已染白青春鬓发，今日登临又磨损了这双布鞋。京城旧友如秋叶般零落殆尽，唯有与山中老翁相逢暂开怀。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年隐居山林的典型生活场景与心境。诗人通过三个层次展开：
一、景物描写极具画面感 开篇"数掩槿篱围夕照"以木槿篱笆为前景，夕阳为背景，构成温暖而短暂的暮色图景。"背阴崖"的茅舍暗示诗人远离尘嚣的隐居生活，两个意象一动一静，形成鲜明对比。
二、人生感慨深沉厚重 中间两联直抒胸臆，"扰扰""悠悠"叠字的运用强化了人生的纷扰感。诗人将青春不再的慨叹（"侵绿鬓"）与当下步履维艰（"费青鞋"）并置，形成时间维度上的双重叹息。
三、情感收束余韵悠长 尾联"凋零尽"三字力透纸背，将京城旧友的离散与自然界的凋零相呼应。末句"野老逢迎"的温暖与全诗的苍凉形成微妙平衡，展现诗人历经沧桑后的淡然。
微信扫一扫
陆游诗词推荐