[宋] 陆游
少时已叹少驩娱，衰病经旬一笑无。
今日出门逢父老，欣然随众强卢胡。
《出门与邻人笑谈久之戏作》赏析
这首七绝以自嘲笔调写晚年心境，展现了诗人在衰老病痛中偶得欢愉的生动场景。前两句"少时已叹少驩娱，衰病经旬一笑无"形成双重递进——少年时便少有欢乐，如今年老多病更是整月不见笑容。两个"少"字相映，道尽一生欢愉稀缺的况味。后两句笔锋突转，写偶然出门遇到乡邻父老，竟不自觉地跟着大家强颜欢笑。"强卢胡"三字尤为传神，既描摹勉强欢笑之态，又暗含对自我状态的幽默解嘲。全诗在苦涩中见豁达，在无奈中显诙谐，典型体现了诗人晚年诗作"忧中有乐，苦中作趣"的特质。
现代文译文： 年少时便常感叹缺少欢乐， 如今年老多病更是一连数十天不见笑容。 今天偶然出门遇见乡亲父老， 竟也高兴地跟着众人勉强说笑起来。
微信扫一扫
陆游诗词推荐