[宋] 陆游
朝行蹑屩穿幽谷，暮返褰裳涉乱流。
提起短筇成一笑，每烦上座为分忧。
《出游》现代文译文： 清晨穿着草鞋穿行幽深山谷， 傍晚撩起衣襟涉过湍急溪流。 提起短杖不禁会心一笑， 总是劳烦您为我分担忧愁。
赏析：
这首七绝展现了诗人晚年闲适自得的山居生活。诗中"蹑屩"与"褰裳"的细节描写，生动刻画了诗人不避艰险、亲近自然的形象。"幽谷"与"乱流"的意象对比，既暗示了出行路途的艰辛，又透露出诗人乐在其中的心境。
后两句笔锋一转，"提起短筇成一笑"的细节尤为传神，将诗人豁达乐观的人生态度跃然纸上。而"每烦上座为分忧"一句，既表现了诗人对友人的真挚情谊，又暗含着自己虽隐居山林却仍心系世事的情怀。
全诗语言质朴自然，意境清新悠远，充分展现了诗人晚年诗歌"平淡中见奇崛"的艺术特色，以及"不以物喜，不以己悲"的达观胸襟。
微信扫一扫
陆游诗词推荐