[宋] 陆游
寇公壮岁落巴蛮，得意孤亭缥缈间。
常倚曲阑贪看水，不安四壁怕遮山。
遗民虽尽犹能说，老令初来亦爱闲。
正使官清贪至骨，未妨留客听潺潺。
《巴东令廨白云亭》赏析
这首七律展现了诗人对历史人物与自然景致的独特感悟。诗歌通过寇准在巴东的往事，勾勒出一幅官隐相融的生活画卷。
首联以"寇公"起笔，追忆名臣寇准壮年谪居巴东的往事，"缥缈"二字既写亭台之高，又暗含历史烟云之感。颔联刻画细腻，"贪看水"与"怕遮山"的对比，生动呈现了文人雅士对山水之痴。颈联转写当下，虽时过境迁，但遗民传说犹在，新到任的县令也继承了这份闲适情怀。尾联尤为精妙，以"官清贪至骨"的反语，道出为官清廉者反而"贪恋"山水清音的真性情。
全诗以白云亭为媒介，将历史与现实、仕宦与隐逸巧妙绾合。潺潺水声贯穿始终，既是实景描写，又象征着超脱尘俗的精神追求。诗人在此不仅追慕前贤，更寄托了自己在仕隐之间的复杂心绪，展现了宋代士大夫特有的山水情怀与为官之道。
现代文译文： 寇莱公壮年时谪居巴蜀蛮荒， 在这云雾缭绕的孤亭中找到慰藉。 总爱倚着曲折栏杆痴看江水， 拆除围墙唯恐遮挡了青山风光。 当地百姓虽已换了几代人，仍传颂着他的故事， 新到任的县令也爱上了这份清闲。 就算为官清廉到骨子里， 也不妨碍留客共赏这潺潺水响。
微信扫一扫
陆游诗词推荐