[宋] 陆游
椰子微躯有百穷，平生风际转枯蓬。
岂知蝉腹龟肠後，更寄蜂房螘穴中。
学俭久判羹不糁，惮烦惟欲寐无聪。
积书充栋元无用，聊复吟哦答候虫。
《陋室书囚》
赏析：此诗以"椰子"自喻，道尽寒士困顿。首联"百穷"与"枯蓬"相映，写尽飘零身世；颔联"蝉腹龟肠"对"蜂房螘穴"，将清贫与逼仄刻画入骨。颈联"羹不糁"的细节与"寐无聪"的倦态，活现苦读生涯。尾联"积书无用"的自嘲与"吟哦答虫"的孤寂，恰是诗人与命运对话的姿态。全诗用生物意象群构建囚笼般的生存空间，却在精神层面完成了对物质困境的超越。
现代文译文： 这椰子般渺小的身躯承载着无数困厄， 一生如枯蓬在风中飘转不休。 谁料蝉腹龟肠的清贫之后， 竟还要寄居在蜂巢蚁穴般的陋室。 求学节俭已久，连羹汤都舍不得加米屑， 厌倦尘嚣只愿沉睡不听世事。 堆积如山的书籍原本毫无用处， 姑且吟诗来应和阶下的秋虫。
微信扫一扫
陆游诗词推荐