次韵黄宫教见赠 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

次韵黄宫教见赠 原文

士固未易料,世乃有若人。

高标与旷怀,岂复容疏亲。

邂逅京麈中,握手一笑新。

我虽读古书,妙处媿斫轮。

敢学狂接舆,歌凤笑泣麟。

空持鼻端垩,庶几遇郢斤。

独立临洪流,欲济茫无津。

君其幸教之,勿弃老病身。

次韵黄宫教见赠 现代文赏析、翻译

《次韵黄宫教见赠》现代文译文:

士人本不易揣度,世间竟有您这般人物。您高洁的品格与旷达的胸襟,岂会容纳疏远与亲近之分。在这京城的尘嚣中偶然相遇,我们握手相视会心一笑。我虽然饱读古书,面对精妙之处仍惭愧如初学车匠。岂敢效仿狂士接舆,既歌咏凤凰又嘲笑麒麟。徒然持着鼻尖的白垩,或许能遇到郢匠运斤成风的斧头。独自站在汹涌的洪流前,想要渡河却找不到渡口。恳请您不吝赐教,莫要嫌弃我这老病之躯。

赏析:

这首酬答诗展现了诗人晚年复杂的心境与谦逊的品格。诗歌通过多重对比手法,构建出丰富的意蕴空间:

一、人格境界的对照 "高标与旷怀"与"媿斫轮"形成鲜明对比,既赞美友人黄宫教的高洁品格,又坦承自己虽读万卷仍如初学车匠的谦卑。这种自我贬抑中暗含对理想人格的追求。

二、典故意象的层叠 诗中密集用典却不着痕迹:"斫轮"喻学问精微处,"接舆"指楚狂人,"郢斤"典出《庄子》匠石运斤。这些典故构成精神世界的坐标,展现诗人与古人对话的深度。

三、时空意境的转换 从"邂逅京麈"的现实场景,到"独立临洪流"的象征境界,最后落于"老病身"的现实际遇。这种虚实相生的笔法,将短暂的相逢升华为永恒的精神求索。

四、生命状态的悖论 "歌凤笑泣麟"的矛盾姿态,暗示诗人既保持狂者进取之心,又对现实有清醒认知。结尾"勿弃老病身"的恳请,在谦卑中透露出不灭的求知热情。

这首诗作于诗人晚年,既有对自身局限的清醒认知,又保持着向道问学的赤诚。在十二句诗中,诗人完成了从相遇到相知,从自省到求助的精神历程,展现了中国传统士人"学而不厌,诲人不倦"的永恒追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】